Martín Montero: hacer publicidad en EE.UU.

(Laura Olivan) Martín Montero, ex director creativo de una agencia de publicidad de Córdoba, cuenta cómo es trabajar en Acento, agencia radicada en Santa Mónica donde trabaja desde hace dos años y medio como cuentas para el mercado latino de Estados Unidos.

Image description

Martín Montero dió sus primeros pasos en la publicidad en la agencia cordobesa Oxford y luego trabajó más de 9 años junto a Jorge Pérez Gaudio como director creativo en otra agencia de la misma ciudad, Punto JPG. Un día decidió cambiar su vida, un poco aburrido del mercado local, y entre la opción de abrir una agencia propia o probar suerte afuera, tomó la última alternativa remontando junto con su esposa y sus hijos, el viejo sueño de vivir en otro país.

IN: ¿Cómo te llega la propuesta para trabajar en Estados Unidos?

MM: La propuesta la busqué yo. Quería cambiar mi vida, estaba aburrido con lo que estaba haciendo y decidí cambiar. Entre las posibilidades de cambio estaba la de irme y busqué hasta que se me dio. La propuesta concreta de trabajo vino de Acento, una agencia radicada en Santa Mónica (California) para el mercado latino de EE.UU. Trabajo para cuentas como Wells Fargo (uno de los tres bancos más grandes de EE.UU.) y Mitsubishi. Estas cuentas tienen una agencia para el mercado general y Acento se encarga de la parte latina (más de 50 millones de personas). Para WF trabajamos en conjunto con BBDO San Francisco. Acento es una agencia donde además de “gringos”, hay mexicanos, venezolanos, colombianos, brasileños, españoles, chilenos… todos trabajando con muy buena onda. La verdad es que se aprende un montón en cuanto a lo profesional, cultural y se crece mucho humanamente... y ya no me aburro más.

IN: Aparte de trabajar para el mercado latino, ¿has hecho algo para el mercado general?

MM: Si, cuando Wells Fargo tiene un brief general, además de BBDO, trabajan todas las agencias de los diferentes mercados. Y en un brief de esos, metimos una idea que se aprobó para nuestro mercado y se adaptó también para todo EE.UU. La idea era sobre fútbol y para el mercado latino el protagonista fue el 'Pájaro' Hernández, un legendario jugador mexicano. Y la adaptación para el inglés fue con Donovan, estrella de la selección de EE.UU. Se filmó el mismo día. Era muy groso ver el guión en el cual trabajaste actuado por dos estrellas para distintos mercados en la misma filmación.

IN: ¿Hay muchos argentinos trabajando en agencias de EE.UU?

MM: Sí. Cada agencia latina tiene su creativo argentino. La creatividad argentina es muy valorada aquí, y la verdad es que todos hacen muy buen trabajo. Se nota cuando hay una mano argentina por ahí.

IN: ¿Cuáles son las mayores diferencias que encontrás entre la creatividad en EE.UU y Argentina?

MM: La creatividad es muy distinta acá. En Argentina es mucho más fresca, irreverente y sincera con el target. Pero eso no significa que en EE.UU no haya buenos creativos, sino que la diferencia es cultural. En Argentina no hay problema en hacer un chiste con un gordo, o un pelado, o reírte de la desgracia ajena, acá eso se toma como una “falta de respeto”. Y ojo, no sólo cae mal a las marcas, le cae mal a la gente porque hay tanta diversidad cultural y de razas que ese tipo de chistes es una ofensa y eso se refleja en la publicidad, en donde podés decir de todo entre productos pero no joder con la gente, porque ahí se pudre todo. Otra diferencia creativa es que en la mayoría de los comerciales está presente el producto en la idea. Casi no ves comerciales conceptuales en donde contás una historia y cierra sólo con el logo que te da sentido. Acá todas las ideas tienen que ver con lo que vendés. Eso al principio me pareció malo, para mi faltaba evolución y concepto a las ideas, pero después me di cuenta que en realidad es una evolución. Ya no hay problemas de recordación de marca, ya no se comete el error de que te encantó el comercial pero no te acordás de qué era. Y con esa premisa, las agencias encontraron vueltas muy buenas, como la de Apple que con comerciales efectivos arrasan también en los festivales.

IN: El hecho de tener más presupuesto para las campañas, ¿favorece o no a la creatividad?

MM: Yo creo que favorece. Cuando tenés presupuesto no tenés limitaciones en si usar actores o no, en donde filmar, música, etc. La idea se potencia. Lo que pasa es que cuando el mercado es tan grande, las ideas tienen un proceso tan largo de aprobación que en esas rondas se van perdiendo sutilezas creativas. Yo trabajo en las piezas que van dentro de las sucursales de Wells Fargo (In Store Ads - ISA).Wells Fargo tiene más de 6.500 sucursales. El presupuesto es muchísimo. Se sacan fotos con producciones realmente buenas. Pero antes, cada pieza pasa por tres rondas de aprobación, legal, brand, retail, etc. y cada uno dice, como en todos lados del mundo “algo” para justificar su sueldo. Entonces la creatividad se sacrifica. Pero, a pesar de eso, cuando hay una buena idea va pasando y bien producida, gana.

IN: ¿Cómo es el trabajo en porcentajes entre lo digital y lo tradicional?

MM: Lo digital va creciendo en inversiones pero no tanto como antes. Sí es cierto que cada vez se va diversificando más, pero lo tradicional sigue vigente y  seguirá. Nosotros hacemos mucha TV y mucha radio. Lo digital es lo que lleva más tiempo por su diversificación pero no por su presupuesto. Creo que la explosión digital está alcanzando su máximo nivel, no creo que crezca tanto más en inversión. Los medios tradicionales se mueven muy bien, buscando siempre alianzas, nuevos formatos, haciendo sinergia con sus propuestas digitales. Hay eventos deportivos como el Mundial de Fútbol, el Super Bowl, los eventos de espectáculos que acá son muy fuertes como los Oscars, los Grammy, y las series en las que los estudios de cine invierten mucho. Todo esto hace que la TV sea muy fuerte y las marcas sigan invirtiendo ahí.

Tu opinión enriquece este artículo:

YPF venderá áreas históricas en Huincul (¿qué significa para la región?)

En un movimiento estratégico que marca un cambio significativo en el panorama petrolero de la región, YPF, la emblemática empresa estatal argentina, ha anunciado la venta de áreas clave en el ejido de Huincul. Este anuncio ha generado preocupación e incertidumbre tanto a nivel local como regional, ya que estas áreas tienen una larga historia de producción petrolera y han sido pilares fundamentales en el desarrollo económico de la zona.

Cutral Co y UTN firman un acuerdo de capacitación para los empleados municipales

En un movimiento significativo para fortalecer la capacidad de los empleados municipales, el Municipio de Cutral Co y la Universidad Tecnológica Nacional (UTN) han firmado un acuerdo de cooperación para la capacitación de los trabajadores del gobierno local. El acuerdo, firmado por el alcalde Ramón Rioseco y el decano Pablo Liscovsky de la UTN, tiene como objetivo dotar a los empleados de habilidades avanzadas en herramientas de Microsoft Office, lo que mejorará la eficiencia de los servicios públicos.

Cipolletti, un futuro sostenible con el nuevo edificio de CHR Soluciones Integrales

En un mundo que prioriza la tecnología y la sostenibilidad, el panorama de la construcción urbana está evolucionando hacia un enfoque más inteligente y amigable con el medio ambiente. Es dentro de este contexto que la firma "CHR Soluciones Integrales" lidera en la región un proyecto innovador que promete revolucionar la manera en que concebimos los espacios habitables: la construcción de un edificio con inteligencia artificial en Cipolletti, un paso audaz hacia un futuro más eficiente y sostenible.

Neuquén se abre paso en el mercado turístico brasileño en la WTM Latin América

La delegación de Neuquén marcó su presencia con fuerza en la primera jornada de la WTM Latin América en San Pablo, Brasil. Acompañados por representantes de diversas áreas del turismo, incluyendo empresarios, presidentes de asociaciones intermedias y responsables de centros de esquí, los delegados neuquinos se unieron al importante evento que reúne a los destinos turísticos más destacados del país.

El crecimiento del turismo aéreo impulsa a Neuquén hacia una recuperación sostenida

En marzo del presente año, la provincia de Neuquén ha experimentado un notable incremento en el arribo de turistas a través de sus aeropuertos, según datos proporcionados por la Administración Nacional de Aviación Civil (ANAC). Este crecimiento del 8% en comparación con el mismo período del año anterior no solo refleja una tendencia al alza en la actividad turística, sino también un indicio prometedor para la economía regional.

Seguridad y protección en tus vacaciones: la importancia de la asistencia al viajero en viajes internacionales

A pesar del contexto económico y las restricciones, en 2023 más de 2,6 millones de argentinos viajaron al exterior. ¿Cómo evitar entonces que las vacaciones se conviertan en un dolor de cabeza y disfrutarlas al máximo? El año pasado hubo un 23% más de viajeros argentinos visitando destinos internacionales, siendo Europa el más elegido, seguido por Brasil y Estados Unidos. Entre los 3 sumaron más del 68% de los turistas argentinos. Si bien resulta interesante ver un crecimiento a doble dígito en el turismo emisivo de Argentina -aún en época de crisis-, las cifras están por debajo de la cantidad de viajeros pre-pandemia en aproximadamente un 19%.

Rumbo a la nueva temporada: Caviahue-Copahue sumará inversiones

El gobernador de la provincia de Neuquén, Rolando Figueroa, ha anunciado un compromiso firme para impulsar inversiones tanto públicas como privadas destinadas a potenciar el destino turístico de Caviahue-Copahue. Durante un acto conmemorativo por el 38º aniversario celebrado en el Centro de Convenciones de la localidad, Figueroa se unió al intendente Oscar Mansegosa para presentar esta nueva visión de desarrollo.

Neuquén impulsa la expansión del Polo Tecnológico de la provincia

El intendente Mariano Gaido anunció con entusiasmo la próxima construcción del tercer módulo del Polo Científico Tecnológico en Neuquén. Esta iniciativa, respaldada por una inversión privada significativa, marca un hito en el desarrollo de la región, consolidando un centro de excelencia en investigación, desarrollo e innovación.

Pan American Energy lanza su nuevo programa de pasantías nacionales

Pan American Energy (PAE), una destacada empresa en el sector energético regional, ha anunciado el lanzamiento de su última edición del programa de Pasantías Nacionales. Dirigido a jóvenes estudiantes que se encuentran en los últimos años de sus carreras universitarias, esta iniciativa tiene como objetivo brindar una primera experiencia laboral en un entorno profesional.